Learn Korean through K-Dramas: Business Proposal


Business Proposal is a witty, fast-paced romantic comedy that mixes office drama with hilarious undercover moments. In today’s Korean lesson, we’ll learn a confident yet funny line that’s often used in dating or flirty business situations.

🎬 Scene Context

πŸ“Ί Scene: Shin Ha-ri (Kim Se-jeong) pretends to be a bold, no-nonsense woman during a blind date.
πŸ’¬ Tone: Confident, playful, ironic.

πŸ’¬ Featured Quote

“사내 μ—°μ• , λ°˜λŒ€ μ•ˆ ν•΄μš”.”
(I’m not against office romance.)

🧠 Phrase Breakdown

Korean Phrase     EnglishNotes
사내 μ—°μ•           office romance          사내 = in-company, μ—°μ•  = dating
λ°˜λŒ€ μ•ˆ ν•΄μš”          I’m not against it          λ°˜λŒ€ν•˜λ‹€ = to oppose, μ•ˆ ν•΄μš” = I don't (polite)

πŸ—£ Pronunciation Guide

[sa-nae yeon-ae, ban-dae an hae-yo]

πŸ’‘ Practical Usage

  • 사내 μ—°μ• , ν•΄ λ³Έ 적 μžˆμ–΄μš”?
    Have you ever dated someone at work?
  • μ „ 사내 μ—°μ• … μ’€ λΆˆνŽΈν•΄μš”.
    For me, office romance is a bit uncomfortable.
  • 사내 μ—°μ• , μš”μ¦˜μ€ ν”ν•˜μ£ .
    Office dating is pretty common these days.

πŸ’Ό Why Business Proposal Is Fun & Useful for Learners

This drama is full of:

  • Business Korean expressions
  • Romantic and playful language
  • Casual vs. formal tone switching
  • Common office phrases + dating slang

The acting style is clear, exaggerated, and emotional—great for listening and mimicry.

You'll hear real-life expressions used in:

  • Work meetings
  • Interviews
  • Blind dates
  • Text chats (카톑 λŒ€ν™”)

πŸ’¬ Final Words

Learning Korean with K-dramas can be both fun and functional.
Business Proposal gives you the vocabulary to flirt, work, and joke—all in one show.
Next time, we’ll dive into Hospital Playlist to learn expressions of care, gratitude, and teamwork.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Learn Korean through K-Dramas: Nevertheless Edition

Image
Nevertheless explores modern love—flirtation, insecurity, and emotional tension between people unsure of their feelings. It's a perfect drama for learning Korean phrases about attraction, ambiguity, and the things left unsaid. Today’s expression captures vulnerability and a desire to connect, despite doubts. 🎬 Scene Context πŸ“Ί Scene: Yoo Na-bi (Han So-hee) confronts her feelings for Park Jae-eon (Song Kang) and hesitantly reveals what she really wants. πŸ’¬ Tone: Quiet, tentative, emotionally exposed. πŸ’¬ Featured Quote “보고 μ‹Άμ–΄μ„œ μ™”μ–΄.” (I came because I missed you.) 🧠 Phrase Breakdown Korean           English    Notes 보고 μ‹Άμ–΄μ„œ           because I missed you           “보닀” → “보고 μ‹Άλ‹€” + μ–΄μ„œ (because) μ™”μ–΄           I came           Past informal tense of μ˜€λ‹€ (to come) πŸ—£ Pronunciation Guide [bo-go shi-peo-seo wa-sseo] πŸ’‘ Practical Usage κ·Έλƒ₯… 보고...
Read more

Learn Korean through K-Dramas: Uncle Samsik Edition

Image
Uncle Samsik is a gripping political drama set in post-war Korea during a time of hunger, ambition, and transformation. The characters speak with conviction, making it a powerful resource for learning formal Korean expressions used in leadership, negotiation, and belief. 🎬 Scene Context πŸ“Ί Scene: Uncle Samsik (played by Song Kang-ho) speaks to an idealistic young politician who is doubting himself. πŸ’¬ Tone: Forceful, supportive, emotionally charged. πŸ’¬ Featured Quote “뜻이 있으면 길이 생긴닀.” (Where there is will, there is a way.) 🧠 Phrase Breakdown Korean    English      Notes 뜻이           will / intention           Subject marker form of “뜻” 있으면           if it exists           Conditional form of “μžˆλ‹€” 길이           road / way           Subject marker form of “κΈΈ” 생긴닀           i...
Read more

Learn Korean through K-Dramas: Run On Edition

Image
Run On explores love and connection between people who move at different emotional speeds. With calm, intentional dialogue, this drama is ideal for learning Korean phrases about communication, boundaries, emotional honesty , and navigating misunderstandings . 🎬 Scene Context πŸ“Ί Scene: Oh Mi-joo (Shin Se-kyung) tells Ki Seon-gyeom (Im Si-wan) that speaking her mind isn’t easy—but she still wants to be understood. πŸ’¬ Tone: Cautious, sincere, emotionally honest. πŸ’¬ Featured Quote “λ‚΄ 말, 잘 μ•ˆ 듀리지?” (You don’t really hear what I’m saying, do you?) 🧠 Phrase Breakdown Korean English Notes λ‚΄ 말           my words    λ‚˜ (I) + 말 (speech) → λ‚΄ 말 잘 μ•ˆ 듀리지?           don’t really hear it?    μž˜ (well) + μ•ˆ (not) + 듀리닀 (to be heard) + 지? (question tag) πŸ—£ Pronunciation Guide [nae mal jal an deul-li-ji] πŸ’‘ Practical Usage λ‚΄ 마음, λ„€κ°€ 잘 μ•ˆ 듀리지? You’re not really hearing my heart, are you? κ·Έ 말, μ§„μ§œ ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆλŠ”λ° μ•ˆ 듀렸지? I reall...
Read more